Auteur
Thea wordt geboren in 1955. Deze Spekholzerheidse is lid Historische Kring Kerkrade tussen 2013 en 2019
Zij is initiatiefnemer en beheerder van de Facebook-pagina van de Historische Kring Kerkrade tot 27 november 2019. Daarna draagt zij dit over aan Mike Kockelkoren.
Artikelen
- Spekholzerheide, Kerkrade onderweg, DEEL XXIII (2019) pag.109-134
- WMC-gastgezinnen, die tijd is echt voorbij, Kerkrade onderweg, DEEL XXI (2017) pag.7-26
- Wijnen Eldorado, geschiedenis van een familiebedrijf, Kerkrade onderweg, DEEL XX (2016) pag.30-54
- Netta Crousen, Kerkrade onderweg, DEEL XX (2016) pag.105-117
- De Botanische Tuin in Terwinselen, Kerkrade onderweg, DEEL XIX (2015) pag.50-67
- D’r boa va Egelse, Kerkrade onderweg, DEEL XVIII (2014) pag.91-100
In 1995 deed ik mee aan het “Ieësjte Kirchröadsjer Dialek-Diktee” en won de tweede prijs. (ik was overigens de enige vrouwelijke deelnemer!)
Aangezien sinds het verschijnen van de eerste Kirchröadsjer Dieksiejoneer” de regels voor de schrijfwijze van het Kerkraads meerdere keren zijn aangepast en gewijzigd (en omdat ik ook wel eens wilde weten of ik het nog kan) deed ik in november 2024 mee aan de cursus Plat Schrijven door Lei Heijenrath. Als eindopdracht moesten we daarvoor een stukje van ca. 200 woorden in het Kerkraads dialect schrijven. Dit is het resultaat:
Uvver plat kalle jesjpraoche…
Iech woeën da waal i Kirchroa, ejentlieg bin iech inne Winkbuul.
Iech bin nèmlieg i Heële jeboare. Nit in de Vroedvrouwesjoeël, zoeë wie vöal Kirchröadsjer, mar in ’t Eikenderveld in ’t hoes van mieng oma.
Doetsertsiet joof ’t nèmliech óch woeënóngsnoeëd en moeëte mieng eldere ieëtsj mar ens bij de mam va mienge pap itrekke.
Mieng oma woar widvrauw en d’r opa zieëliejer hauw als machinist bij ’t sjpoor jewirkt, uur wit waal, óp zoenge aodmoeëdiesje sjtoomlocomotief.
’t Eikenderveld is e vieëdel wat ze aavangs nuuntsinghónged sjpetsiejel hant jebouwd vuur de lu van ’t sjpoor. Banekrauw, woeëd doa óch al ens aa jezaad.
De oma woar ing richtieje Heëlensje.
Zie hat miech nog dat lidsje van d’r Lange Jan jelierd.
Mieng eldere woare allebei va Heële en ze kallete óch Heëlensj plat óngeree, mar mit miech hant ze nog noeëts ee woad plat jemoeld.
Papiere Hollender, wa?
Ze menete dat me e kink besser Hollendsj kant liere, wie plat.
Urje komiesj, den bij d’r pap heem en óch in ’t elderlieg hoes van mieng mam woeët mer plat jekald.
Bij mieng mam woar dat mieë inge miesjmasj, den d’r opa woar va Sjtein (die mit die rollende r) en de oma van de zie va Elsloo.
Die zate nit Heële, mar Heëlder en nit kink of mónk, mar kindj en mondj.
Iech hoeët miech dat allenäu aa en loesteret jód en versjtong ’t allemoal.