De Stichting Volkstoneel wordt op 30 mei 1990 opgericht op initiatief van Jo Piefer, die in de periode daarvoor acteert bij Toneelvereniging Excelsior. Piefer neemt in 2021 na 31 jaar afscheid van de vereniging.
Algemeen
Samen met Koninklijke Harmonie St. Caecilia 1843 Kerkrade vormt deze vereniging Stichting Toneelkonzeät Kerkrade.
In 2010 wordt Esther Wetzels genomineerd voor de Limburgse Theaterprijs: De Theaterkus voor haar spel in De Moezeval.
Voorzitters
- 1990-2021 Jo Piefer
Producties
| Jaar | Productie | Opmerkingen |
| 2021 | Sjienhillieje Ieshillieje | Jubileumproductie t.g.v. 30-jarig bestaan, 8-10 oktober, PLT Kerkrade. Auteur is Haye van de Heyden, vertaling door Maurixe Hinzen. Regie: Stan Ras. Muzikale begeleiding : De Herberg Sessies. Spelers: Jorn Ballas, Armand Charlier, Max Charlier, Renée Fanchamps, Nicole de Groot, Baukje Prickartz, Esther Wetzels. |
| 2019 | Enne Trouwrink darf nit pitsje | Theater Kerkrade. ( HUB ) Auteur: Claude Magnier – Naar: Blaise. Vertaling Kerkraads dialect: Guus Wijnen. Regie: Stan Ras. 3 voorstellingen. Bezoekers 1700 |
| 2018 | Deë erme papa | Najaar, regie: Stan Ras, schrijver: Luuk Hoedemakers, vertaling: Maurice Hinzen, spelers: Armand Charlier, Ivon Schoenmaekers, Esther Wetzels, Nicole de Groot-Ost, Jorn Ballas, Baukje Prickarts, Max Charlier, Evelyne Scheren, Renée Fanchamps op 26 oktober en 27 oktober |
| 2017 | Jode henkere | Najaar, regie: Stan Ras, schrijver: Haye van der Heyde, vertaald door Maurice Hinzen |
| 2016 | Wienië trouwts te auwt va miech | Regie: Rudi Videc, vertaling Maurice Hinzen, Auteur: J. Bernard-Luc / J.P. Conty |
| 2015 | Die jekke famillieë | Regie: Joop Omloo Speeldata: 20, 21, 22 november. Vertaling Wim Heijmans en Angelina Krichelberg, bewerking: Maurice Hinzen. Auteur: F. Arnold en E. Bach |
| 2014 | De flat van Jet | Regie: Joop Omloo Speeldata: 22, 28, 29 november. Erick van Heugten krijgt voor zijn rol een Muulke van de LFA. Vertaling: Maurice Hinzen. Auteur Haye van der Heyden |
| 2013 | Hoteltsimmer mit doebbel bezatsoeng | najaar, regie Jolanda Jonker, bewerking door Angelina Krichelberg en Wim Heijmans van een toneelstuk van Ray Cooney met Armand Charlier, Ivon Schoenmaker, Erik Megens, Esther Wetzels, Patrick Senden, Jack Ritzen, Nicole de Groot, John Roland en Renée Fanchamps |
| 2012 | Oscar | december 2012. Bibliotheek Kerkrade. In het kader van “Warme winter in Kerkrade” presenteert Volkstoneel Kerkrade samen met de stichting OSCAR de voorstelling “OSCAR” op woensdag 12 december om 15:00 uur en om 16:00 uur. Het betreft een interactief Muziektheater voor de kinderen in de leeftijd van 1 t/m 4 jaar. 2 voorstellingen. 100 bezoekers |
| 2012 | De tant van d’r Charlie | najaar, regie: Monique Selij, bewerking door Angelina Krichelberg en Wim Heijmans van Charly’s Aunt (eind 19e eeuw, Brandon Thomas) |
| 2012 | Inne fienge kroam | voorjaar, regie: Monique Selij, bewerking van Kaatmeune (1997, Hans Stelsmann) |
| 2011 | Project Grenzen stellen | juni 2011. Sophianum Gulpen. Ouderenvereniging Sophianum Gulpen. 1 Rake Klappen en 2 Carolien Auteur: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg.Regie: Monique Selij |
| 2011 | Mienne leve himmel | najaar 2011, regie: Wim Kierkels. Een bewerking van Het Fun..erarium van Benny Baudewyns. Speeldata: 30 september, 1 oktober, 26 en 27 november |
| 2010 | D’r Casanova | najaar 2010, auteur: Bricaire/Lasyquet, vertaling: Angelina Krichelberg en Wim Kierkels, regie: Wim Kierkels. De spelers zijn: Esther Wetzels, Jean Lejeune, Armand Charlier, Robin Robijns, Inge Römgens, Anne Gulpers, Patrick Senden. |
| 2010 | De Moezeval | voorjaar 2010, auteur: Agatha Christie, vertaling: Angelina Krichelberg en Wim Heijmans. De spelers zijn: Esther Wetzels, Vivian Pouwels, Aggie Knauf, Ben Bringmann, Paul Gulikers, Jean Lejeune, Armand Charlier, Patrick Senden. |
| 2010 | In de büt | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Karnavalistische klucht van Paul Weelen in het Kerkraads dialect. Coproductie van toneelvereniging Excelsior en het Volkstoneel. Regie: Jolanda Logister. 3 voorstellingen 1400 bezoekers |
| 2009 | Acht vrouwen | maart 2009, auteur: Robert Thomas, regie: Marnix Mulder. De spelers zijn: Anne Gulpers, Robin Robijns, Steffie Ritzen, Vivian Pouwels,, Esther Wetzels, Karin Kolgen, Floor van Heugten, Ivon Schoenmakers |
| 2009 | Jelui jeld | klucht op 2, 3, 9 en 10 october, vertaling van Funny Moon (Ray Cooney) door Angelina Krichelberg en Wim Heijmans. Regie: Kiki van Aubel |
| 2008 | Mörje sjiengt de zon alwerm | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Blijspel in drie bedrijven van Hans Stelsmann. Coproductie van toneelvereniging Excelsior en het Volkstoneel. Regie: Theo Pasing. 3 voorstellingen.1650 bezoekers |
| 2008 | Jroeës alarm | oktober / november 2008. Parkstad Limburg Theater Kerkrade.Blijspel van Franck van Erven. Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg. Regie: Kiki van Aubel. 4 voorstellingen. 2300 bezoekers |
| 2007 | Vrije Voeëjel | december 2007. Verzorgingstehuis Ave Maria Geulle. Thema toneelstuk van Wim Heijmans. In opdracht van Verzorgingstehuis Ave Maria Geulle. Regie: Franck van Erven. 1 voorstelling. 350 bezoekers |
| 2007 | De Bolero | oktober/november, Een klucht in 3 bedrijven van Frank van Erven |
| 2007 | Glück Auf | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Een kritisch tijdbeeld uit het begin van de mijnindustrie rond 1900, van Herman Heyermans. Regie en bewerking: Franck van Erven. Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans en Angelina Krichelberg. Liedteksten Wim Heijmans. Muziek: Jo Handels. Arrangementen: Wiel Hamers. 3 voorstellingen. 1400 bezoekers |
| 2007 | Das kurze Leben von Thomas | sinds mei 2007 5 uitvoeringen op diverse locaties. De duitstalige versie van “Het korte leven van Jan Willem” van Franck van Erven. Vertaling: Deuts: Antje Simons-Tecklenburg. Regie: Frank van Erven. ( zie het korte leven van Jan Willem ) |
| 2006 | Het korte leven van Jan Willem | 28 november en 29 november, opnames in het Glaspaleis Heerlen door Media Profile van Het korte leven van Jan Willem. |
| 2006 | Het korte leven van Jan Willem | 14 november en 21 november, in Loui’s Café Kerkrade |
| 2006 | De paaldanseres en de Europarlementariër | Komedie, geschreven en geregisseerd door Franck van Erven en vertaald door Wim Heijmans en Angelina Krichelberg |
| 2006 | D’r ware Jacob | Een komedie in drie bedrijven in het Kerkraads dialect. De voorstellingen vinden plaats in het Parkstad Limburg Theater/Kerkrade. Regie: Franck van Erven |
| 2006 | Ellen | 8 april en 22 april. Aula Minor van Abdij Rolduc als onderdeel van het Eenakter festival. Nederlandstalige eenakter van Ewout Vogel. Geregisseerd door Antje Simons-Tecklenburg |
| 2006 | Blij met Vincent | 8 april en 22 april. Aula Minor van Abdij Rolduc als onderdeel van het Eenakter festival. Nederlandstalige eenakter van Josta Rutten. Geregisseerd door Ben Malherbe |
| 2006 | Die Spitzin (de Keeshond) | 8 april en 22 april. Aula Minor van Abdij Rolduc als onderdeel van het Eenakter festival. een Duitstalige monoloog van Marie von Ebener-Eschenbach. Geregisseerd door Ben Malherbe. |
| 2006 | De dood en het meisje | 10 mei en 11 mei, geschreven door Ariel Dorfman en vertaald door Sjaak Commandeur. Geregiseerd door Franck van Erven. De voorstellingen vinden plaats in de Parkstad Limburg Theaters/Kerkrade |
| 2005 | Een vijand van het volk | auteur: Henk Ibsen, regie: Franck van Erven |
| 2005 | Meneer jeet op jach | door Georges Feydeau, vertaald door Wim Heijmans en Angelina Krichelberg en geregisseerd door Franck van Erven |
| 2004 | Weë is Weë | door Georges Feydeau, geregisseerd door Franck van Erven |
| 2004 | Walram III | Openluchtspektakel in september 2004 op Rolduc. Het stuk is geschreven in 1948 door Jef Heydendael en bewerkt in 2004 door Theo Pasing. De regie is in handen van Theo Pasing |
| 2004 | Blij met Vincent | Toneelstuk door Josta Rutten en geregisseerd door Ben Malherbe. Het stuk wordt in mei 2004 in Heerlen opgevoerd |
| 2004 | De Maxibulen | Frans blijspel van Marcel Aymé, regie: Franck van Erven. Het stuk wordt in maart en april een aantal keren opgevoerd in het Industrion en Wijngrachttheater |
| 2004 | Blij met Vincent | mei 2004. Aula Minor Rolduc. Familie drama van Josta Rutten. Regie: Ben Malherbe. 2 voorstellingen. 500 bezoekers |
| 2003 | Ing vloeë in ’t oer | Klucht van Georges Feydeau, regie: Franck van Erven. Het toneelstuk wordt op een aantal dagen in november en december uitgevoerd |
| 2002 | Broeze en Sjmoeze | Toneelstuk in november 2002 |
| 2002 | Het korte leven van Jan-Willem | Drama van Franck van Erven en ook door hem geregisseerd. Het toneelstuk wordt in maart en juni een aantal keren uitgevoerd in de Rodahal. Het toneelstuk maakt een rondgang langs een aantal middelbare scholen in de regio tussen september 2002 en april 2004 |
| 2001 | Het koekoeksnest | Een bewerking van het boek One Flew Over The Cuckoo’s Nest van Ken Casey |
| 2001 | Krismes, vuur ummer | april 2001, Aula Major Rolduc. Auteur: Wim Heijmans, vrij naar “Nicht nur zur Weinachtszeit” von Heinrich Böll. Regie: Theo Pasing. 4 voorstellingen, 1300 bezoekers. |
| 2001 | Scrooge | (dialect versie) met de Auw Harmonie, eind oktober |
| 2000 | Lang geleden | oktober 2000. Thema toneel van Wim Heijmans met als onderwerp: Decubitis. In opdracht van de Stg. Decubitis Heerlen. Regie: Theo Pasing. 1 voorstelling. 400 bezoekers |
| 2000 | D’r bókseboam | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Klucht in het Kerkraads dialect. Vertaling in het Kerkraads dialect: Ton Boss. Regie: Hub Theunissen.5 voorstellingen, 2600 bezoekers |
| 2000 | De mam (of de zachte binnenkant) | Solovoorstelling gespeeld door Aggie Knauf. De Mam is geschreven door Christine Crutzen |
| 1999 | The Sunshine Boys | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Blijspel van Neil Simon. Vertaling in het Kerkraads dialect: Paul Weelen. Regie: Franck van Erven. 5 voorstellingen, 2500 bezoekers |
| 1999 | Scrooge (dialect versie) | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Kerstmusical i.s.m. Stg. Toneelkonzeët Kerkrade (De Auw Harmonie & Stg. Volkstoneel Kerkrade). Vertaling in het Kerkraads dialect: Paul Weelen. Regie:Theo Pasing. 6 voorstellingen, 2800 bezoekers |
| 1999 | ’t Weëd vrug duuster | oktober 1999. Thema toneel van Wim Heijmans met als onderwerp: Autonomie. In opdracht van de Meander Zorggroep Kerkrade. Regie: Theo Pasing. 1 voorstelling, 400 bezoekers |
| 1999 | Sjtille sjtee | Rodahal Kerkrade( Multizaal ). Solo toneel gespeeld door Arno Deckers. Auteur: Wim Heijmans. Muziek: Jo Handels. Piano: Tim Weijers, Sax: Rick Vodeb, Zang: Joyce Robijns-Ploum. Regie: Theo Pasing. 6 voorstellingen, 1000 bezoekers |
| 1999 | Main jod | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Eenakter naar een idee van Theo Pasing. Stg. Toneelkonzeët Kerkade (De Auw Harmonie en Stichting Volkstoneel Kerkrade). Regie: Theo Pasing. 2 voorstellingen, 1000 bezoekers |
| 1998 | Dinner for one | Regie: Huub Theunissen. Vanaf 1998 gespeeld op diverse locaties. Eerste voorstelling 16 mei 1 voorstelling, 200 bezoekers |
| 1998 | Freulieje wainachte | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Blijspel van Alan Ayckbourn (prettige feest dagen) Regie: Theo Pasing. 5 voorstellingen, 2500 bezoekers |
| 1998 | De vrundin | Toneelstuk, geschreven en geregisseerd door Theo Pasing en uitgevoerd in mei |
| 1997 | De kaatmeune | dialect blijspel, geschreven door Hans Stelsmann en geregisseerd door Theo Pasing. Het stuk wordt een aantal keren in mei en oktober opgevoerd |
| 1997 | De kingerkómmeliejoen | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Eenakter van Frans Haselier i.s.m Stg. Toneelkonzeët Kerkrade. (De Auw Harmonie en Stichting Volkstoneel Kerkrade). Geschreven in toneelvorm door: Frans Haselier, Wim Heijmans, Moon Peerboom en Wim Kierkels. Regie: Wim Kierkels. 3 voorstellingen, 1700 bezoekers |
| 1996 | Sjuuf ins ing bats | Medio oktober, klucht geregisseerd door Ruth Postel. Vertaling door Ger Stuurman |
| 1995 | Alles vuur d’r jaad | Parkstad Limburg Theater Kerkrade. Blijspel van Edward Albee. Vertaling in het Kerkraads dialect: Wim Heijmans. Regie: Monique Engelse. 5 voorstellingen, 2500 bezoekers |
| 1994 | Doa jeet mie meädsje | Dialect klucht van van Ray Cooney en John Chapman. Het originele stuk heet ‘Door gaat de bruid’. Het stuk, geregisseerd door Toine Mertens, wordt een aantal keren in oktober uitgevoerd |
| 1994 | Vastgelopen | Toneelstuk van Walter van den Broeck. De originele titel is ‘Greenwich’. Het stuk wordt, geregisseerd door Monique Engelse, een aantal keren in maart in Heerlen opgevoerd in de kleine zaal van het Parkstad Limburg Theater |
| 1993 | Mienne joodvisj | Dialectmusical, geregisseerd door Wim Kierkels |
| 1992 | Doeëde hant Óch reät óp blomme | Dialect blijspel in 3 bedrijven geschreven door Hans Stelsmann en geregisseerd door Joop Omloo. Het stuk wordt in oktober een aantal keren opgevoerd |
| 1992 | Ze krieje ós durchoes nit kling | Klucht van Hans Stelsmann en geregisseerd door Wim Kierkel. Het stuk wordt op een aantal dagen in mei uitgevoerd |
| 1992 | Woa isse da? | Blijspel in 1 bedrijf, Geschreven door Hans Stelsmann en geregisseerd door Theo Pasing. Het stuk wordt op een aantal dagen in mei uitgevoerd |
| 1991 | Hat uur nog ee tsimmer vrij? | Blijspel door Hans Stelsmann. Dit is een bewerking van een eerdere uitvoering in het Hubertushuis in 1976. Het stuk wordt, geregisseerd door Theo Pasing een aantal keren opgevoerd in september en oktober |
| 1990 | ’t Weäd sjtilleweg winkter | Toneelstuk door Hans Stelsmann, geregisseerd door Wim Hoogendam. Het stuk wordt een aantal keren opgevoerd in september |
Bron: opgave Jo Piefer 18-01-2021
Leden
De volgende personen zijn aan de vereniging verbonden (geweest):
| Naam |
| Nicole De Groot-Bost, actrice |
| Vivian Lataster, actrice |
| Angelina Krichelberg – vertaler |
| Wim Heijmans – vertaler |
| Esther Wetzels – actrice |
| Vivian Pouwels – actrice |
| Aggie Knauf – actrice |
| Ben Bringmann – acteur |
| Paul Gulikers – acteur |
| Jean Lejeune – acteur |
| Armand Charlier – acteur |
| Patrick Senden – acteur |
| Anne Gulpers – actrice |
| Robin Robijns – acteur |
| Steffie Ritzen – actrice |
| Karin Kolgen – actrice |
| Floor van Heugten – actrice |
| Ivon Schoenmakers – acteur |
| Marnix Mulder – regisseur |
| Kiki van Aubel – regisseur |
| Franck van Erven – regisseur |
| Antje Simons-Tecklenburg – regisseur |
| Ben Malherbe – regisseur |
| Theo Pasing – regisseur |
| Ruth Postel – regisseur |
| Toine Mertens – regisseur |
| Monique Engelse – regisseur |
| Wim Kierkels – regisseur |
| Joop Omloo – regisseur |
| Wim Hoogendam – regisseur |
| Joyce Robijns-Ploum – actrice |
| Arno Deckers – acteur |
Jo Linden op 22 september 2021