Algemeen
Tweetalig boekwerk dat bij Einhard Verlag Aachen verschijnt bij gelegenheid van het 900-jarig bestaansfeest van Rolduc in 2004. Het boek telt 342 pagina’s.
Inhoud
Het boek staat stil bij de pastorale betrokkenheid van de Augustijner Koorheren van Rolduc met de parochies die zij in die periode bedienen. De subtitel van het boek luidt: 900 Jahre Seelsorge in Kerkrade, Afden und Herzogenrath – die Abtei Klosterrath und ihre Patronatspfarreien. Het is deel 50 in een serie genaamd: Veröffentlichungen des Bischöflichen Diäzesanarchivs Aachen. Schrijvers van dit boek zijn Frank Pohle, Louis Augustus, Gudrun Hoppe, Grete Esser-Plum, Karel Thelen en Ger Habets. Het boek wordt in het Duits en Nederlands vertaald door Louis Augustus, Johannes Becker, Harry Bosch, Helena Engelen, Grete Esser-Plum, Ger Habets, Brigit Kemmerling, Frank Pohle en Karel Thelen.
Het boek beschrijft het wel en wee van de abdij Kloosterrade en de drie genoemde parochies St. Gertrud, St. Mariä Himmelfahrt en St. Lambertus vanaf de stichting van de abdij tot 2004. Ook de bouwgeschiedenis van de (Duitse) parochiekerken maakt er deel van uit. De bouwgeschiedenis van de St. Lambertuskerk met aanpalende pastorie wordt overigens beschreven in Kerkrade Onderweg deel XI, een uitgave van de Stichting Historische Kring Kerkrade.