Helmeshöal

Dit toneelstuk uit de jaren 10 van de 20e Eeuw wordt geschreven door Joep Reinard.
Het wordt uit het dialect van toen in het dialect van nu vertaald door Jo Bischoff, rond 2000. Het verhaal gaat over alcohol-verslaafde man die zijn gezin aan de rand van armoede brengt. Zijn café-vrienden besluiten een spelletje met hem spelen om hem zijn leven te laten beteren.